Founded by Kapitan Wong Mui Hieng A.B.S and incorporated in 1987 — over four decades of reliability, product quality and professional customer service.
由黄美兴甲必丹创立，1987年正式注册成立。四十余年来，以可靠信誉、优质产品及专业客户服务著称。
Hin Ho Lee Trading Sdn. Bhd. is a well-established Sarawak-based company specialising in the distribution and supply of hardware, building materials, construction products, and industrial supplies.
兴和利贸易有限公司是一家总部位于砂拉越、历史悠久的企业，专注于五金、建筑材料、建筑产品及工业用品的销售与供应。
With more than four decades of industry experience, Hin Ho Lee Trading has grown into a trusted supplier serving contractors, developers, government agencies, industrial clients, commercial businesses, and retail customers throughout Sarawak.
凭借四十多年的行业经验，兴和利贸易已发展成为砂拉越值得信赖的供应商，服务对象涵盖承包商、发展商、政府机构、工业客户、商业企业及零售客户。
Through strong supplier relationships and a commitment to customer satisfaction, Hin Ho Lee Trading continues to support the growth and development of the construction and industrial sectors in Malaysia.
通过稳固的供应商合作关系及对客户满意度的坚持，兴和利贸易持续支持马来西亚建筑业及工业的发展。
“Since its incorporation, the company has built a strong reputation for reliability, product quality, and professional customer service.”
Delivering quality solutions, reliable service, and long-term value for our customers in hardware, building materials, and industrial products.
以优质解决方案、可靠服务及长期价值满足客户需求
Provide high-quality products meeting industry standards.
Deliver efficient and dependable supply solutions for construction and industrial projects.
Build lasting relationships through professionalism and integrity.
Continuously improve operational excellence and customer service.
Contribute positively to local communities and the construction industry.
We conduct our business with honesty, transparency, and ethical standards in every transaction.
我们以诚实、透明及符合商业道德的方式开展每一项业务。
We are committed to supplying products that meet recognized quality standards and customer requirements.
我们致力于供应符合公认质量标准及客户要求的产品。
We strive to ensure timely delivery, consistent service, and dependable support for our customers.
我们确保准时交付，稳定服务及可靠支持，为客户创造价值。
We place customer satisfaction at the center of our operations and continuously seek to exceed expectations.
我们始终以客户满意为核心，并不断超越客户期望。
We believe in collaboration, mutual respect, and shared responsibility to achieve excellence.
我们相信协作、相互尊重与共同承担责任，是实现卓越的关键。
We embrace innovation and ongoing improvement to enhance efficiency, service quality, and business performance.
我们拥抱创新，持续优化效率、服务质量及业务表现。
Hin Ho Lee Trading Sdn. Bhd. remains dedicated to providing quality products, dependable services, and sustainable business partnerships. Guided by our values and commitment to excellence, we continue to support the growth of the construction and industrial sectors while creating long-term value for our customers and stakeholders.
在企业价值观及追求卓越的指引下，我们将持续支持建筑业及工业的发展，并为客户及所有利益相关者创造长期价值。